Welcome to Alisa Hamilton Translations

I am a freelance Danish, Norwegian and Swedish into English translator.  As a native speaker of English with nearly 30 years experience with Scandinavian languages, I translate your texts into clear, appropriate and elegant English.

Please see more details about my services on my Translation page, or feel free to simply contact me if you have a question about a project. I’d love to hear from you.

For up-to-date news in English about Scandinavia, Danish, Norwegian and Swedish culture and business climate, please be sure to check out my blog.


I am committed to the highest professional standards in my field and am proud to be a member of the American Translators Association.